|
||
| ÖZGÜRLÜĞÜN RUHU (Temmuz 2005) “DÜNYA ÖZGÜRLÜK MAHKUMLARI DESTEK AĞI” tarafından hazırlanmıştır. “Yıllarca bana vermiş olduğunuz destek için çok teşekkür ederim. Gerçekten bunun değerini anlıyorum.” (Craig "Critter" Marshall, eski Dünya Özgürlük Mahkumu) Özgürlüğün Ruhu Temmuz 2005 basımına hoş geldiniz. Aşağıda göreceğiniz gibi, ELP mevcut mahkum listemize bakmış ve bir veya iki kişinin detayları bir listeden diğerine taşınmıştır. Örneğin, Eko/Barış mahkumu Helen Woodson şimdi Plougshares/Savaş karşıtı Mahkum listesindedir. Değişimlerin nedeni kişinin şu anda neden hapiste olduğunu açıkça belirtmek için yardımcı olmaktır. Ayrıca bazılarının İngilizce bilmediği çok sayıda yeni mahkumumuz olduğunun farkına varacaksınız. Bazı destekçiler yeni mahkumları desteklemek istediklerini fakat dil engeli yüzünden endişe duyduklarını söyleyerek ELP ile kontak kurdular. ELP’in herkese tavsiyesi mahkumlara üzerinde resim bulunan hoş bir kart göndermektir. Güzel bir yerin resmi, güzelliğinin uluslar arası olduğundan dolayı kelimelere ihtiyaç duymaz. Bu başyazının yazarı tutuklandığında, Hindistan’dan çok hoş afişler aldım. Afişlerin ne dediğini bilmiyordum, fakat hayvan hakları afişleri olduğunu anlamıştım. Sadece afişleri almak günümü aydınlattı. Hareketimizin uluslar arası ölçeğinde hatırlanmış olmak ve dünyanın her tarafından destekçiye sahip olduğumu bilmek çok güzeldi. Ne durumda olursa olsun onlara bir kart gönderin. Mahkumlar ELP’e dünyanın çeşitli yerlerinden aldıkları postalarla şaşırdıklarını ve sürprize uğradıklarını söylüyorlar. Bu yüzden lütfen mahkumları sürprize uğratmayı ve şaşırtmayı sürdürmeye yardım edin. Dünyanın neresinde olduğunuz önemli değil, eko-mahkumları destekleyin. Ve Tabiat Anne’nin savunmasında uzlaşmayın! MAHKEME RAPORLARI & YASAL GÜNCELLEMELER LECCE BEŞLİSİ 12/05/05’de İtalyan polisi “demokratik düzenin yıkılması için birlik”e teşvik etmek, idare etmek ve katılmak ile suçlanan 5 anarşisti tutukladı. 5’linin hepsi Irak’taki savaşı protestoda Esso (Exxon) benzin istasyonundaki pompalara hasar vermek; toprakları ellerinden alınan ve ormanları yok edilen Şili’deki Mapuche kabilesini destek için çokuluslu şirket Benetton’u hedeflemekten; “Regina Pacis” göç merkezinde tutulan sığınmacıların gerçekleştirdiği bir isyanı desteklemekten; ve “Ragina Pacis” ile bağlantılarından dolayı BCI Banca Intesa’nın çok sayıdaki para çekme makinesine hasar vermekten suçlandılar. Davalıların ikisinin tutuklanmasını takiben, Marina Ferrari ve Annalisa Capone ev hapsine konuldular. Diğer 3’lü, Cristian Paladini, Saverio Pellegrino ve Salvatore Signore gözaltına geri gönderildi. Tüm 5’li destek mektuplarını kabul ediyor ve Antifa mahkumları olarak listeleye alındılar. FRANCESCO GIOIA TUTUKLANDI 11/05/05, kaçışından dokuz ay sonra, ev hapsinden erken kaçışını takiben, İtalyan Il Silvestre davalısı, Francesco Gioia İspanya, Barselona’da tutuklandı, İtalyan ve İspanyol otoritelerince gerçekleştirilen polis baskını operasyonu sırasında. Il Silvestre davalısı olarak, Francesco bazı doğrudan eylemlerin sorumluluğunu üstlenen COR basın bildirisi dergileri “Terra Selvaggia” (Vahşi Dünya)’da yayınlanmış Il Silvestre’den sonra doğrudan eylemi desteklemek ve katılmaktan suçlanmıştı. Tutuklanmasını takiben, Francesco İspanya’da nezarete gönderildi, İtalya’da iadesine karşı savaştığı halde. Diğer Il Silvestere davalıları ile, Mayıs 2005’te hazırlık tahkikatı vardı ve duruşma tarihi 05/12/05 olarak ayarlanmıştı. ELP ayrıca bu davada artık onbir davalı olduklarını öğrendi. Mahkemede göründüğü halde, Alessio Perondi hapishaneden ev hapsi altında salınması için başvurdu. Hastalığına bağlı olarak bu başvuru kabul edildi. GREENPEACE TERÖRİST Mİ? Ekim 2003’te Danimarkalı Greenpeace eylemcileri Kopenhag’daki Tarım Komisyonu binasına Genetik Değişiklik karşıtı bir pankart asmıştı. Mayıs 2005’te, tüm Danimarka Greenpeace örgütü ile birlikte pankart asılmasını gerçekleştiren bireysel eylemciler, yalnızca bireyleri değil, tüm örgütün suç içeren davranış ile suçlanmasına izin veren yeni anti-terörist kanunlar altında başkalarının arazisine izinsiz girmekle suçlandılar. Haziran 2005’te Greenpeace tam olarak “terörist” suçlamasıyla mahkum edildi ve 30,000 dkr (yaklaşık olarak 4,000 Euro) para cezasına çarptırıldı. Ayrıca el koyulmuş 20,000 dkr tutarında ekipmanları var. Greenpeace Avrupa sözcüsü, ELP’e “Greenpeace Kuzey Avrupa elbette çalışmaları güçlü şiddetsizlik prensipleri üzerine temellenmiş örgütleri suçlu bulmak için kullanılmış olan uluslar arası terörizmi sınırlandırmak için planlanmış yasaları gördüğü için sarsıldı. Greeapeace bu yüzden bu hükmü daha yüksek bir mahkemeye götürecektir.” dedi. Greenpeace’in hüküm giymesini takiben, ELP, Ulusararası Genel Af Örgütü’nün de bu yasanın sonuçları için kaygılarını dile getirdiğini öğrendi. Daha fazla bilgi için : (http://www.statewatch.org/news/2005/jun/04greenpeace.htm) İKİ BELÇİKALI MAHKUM İki adam, Koen Van Keer ve Stijn De Greve Belçika’da cezaevine gönderildiler. Polis, 26/05/05 gecesinde, bu iki kişinin Aalst’da bir McDonalds’ın ve bir kürk dükkanının camlarını kırdığını iddia ediyor. Ayrıca olay yerine ALF harflerini yazmaktan suçlandılar. ALEKSANDER "MILLER" TOMENKO Özgürlüğün Ruhu Mayıs 2005’te, ELP Rus eko-eylemci Aleksander “Miller” Tomenko’nun (Rainbow Keepers üyesi) bir neo-naziye saldırmaktan suçlu bulunduğunu bildirmişti. Miller mahkemeye çıktığında, SUÇSUZ bulundu ve tüm suçlamalar silindi. OLGA ALEKSANDROVNA NEVSKAYA ELP, Rus otoritelerinin bu günlerde “politik” saydıkları eko-anarşist mahkum Olga Aleksandrovna Nevskaya’ya (Diğer Politik Mahkumlar’a bakınız) postaların gitmesini reddettiğini öğrenmiştir. Olga’nın alabileceğini materyallerin türü üzerine bilgi için lütfen Olga’nın destek kampanyası ile kontak kurun : via PO Box 13, 109028 Moscow, Russia. Olga İngilizce bilmemesine karşın, destek kampanyasını yürüten kişiler İngilizce biliyorlar. DOKTOR YURI BANAZHEVSKY ELP Dr. Yuri Bandazhevsky’i yeniden mahkum listemize eklemek zorunda olduğumuzu bildirmekten üzüntü duyuyor (Diğer Politik Mahkumları bakınız). Yuri, Çernobil’in etrafındaki nükleer radyasyonun Beyaz Rusya Devletinin itiraf ettiğinden daha kötü olduğunu dünyanın gözleri önüne seren Beyaz Rusya bilimadamıdır. Yuri geçen senin sonunda çıkmak için uygundu. Fakat serbest kalmasından daha ziyade evine doğru giderken yarı yoldan geriye hapse gönderildi. Şuanda 2007’ye kadar serbest kalması beklenmiyor. Daha fazla bilgi için : www.comite-bandajevsky.org ROB & HARJIT GÜNCELLEMESİ İki McDonalds restoranına ALF kundaklamasını araştıran Büyük Jüriye yalan söyleme suçlarını takiben (Özgürlüğün Ruhu Mayıs 2005’e bakınız) , Amerikalı eylemciler Robert Banks ve Harjit Gill hapis cezalarından kurtuldular. Harjit’e altı ay yarı ev hapsi verilmesine karşın, Rob’a suçlu ifadesi için yalnızca $500 para cezası verildi. ELP Rob ve Harjit’e bu sonuç için tebriklerimizi gönderiyor ve gelecek için iyilikler diler. AMERIKAN SHAC 7 DAVASI GÜNCELLEMESİ Haziran 2005’te Amerikan SHAC 7 davası başladı. Ancak savunma avukatlarının birisinin hastalığından dolayı, dava durdurulmak zorunda kaldı ve Yargıç bu senenin sonu veya 2006’nın başları için yeniden mahkeme tarihi vererek muhakemenin hükümsüz kaldığını açıkladı. Hatalı duruşma açıklamasını takiben, SHAC 7 destek kampanyası aşağıdaki bildiriyi yayınladı: “Bu erteleme katiyen ne SHAC 7’nin sonu ne de davalıların artık desteğimize ihtiyaçları olmadıkları anlamına gelmiyor. Daha önce de söylenildiği gibi, bu dava muazzam önemlidir. Haklarımız –rezil HLS laboratuarını kapamak için eylemciler olarak, kampanyacılar olarak, serbest konuşma özgürlüğünün savunucuları olarak- sınırdalar ve bu haksız davaya savaşta yardım etmeye devam etmeye ihtiyacımız var.” Kuşkusuz ELP olduğu sürece bu davadaki gelişmeleri sizlere bildirecektir. DAHA FAZLA AMERİKAN DAVA ERTELEMESİ Karışık olan nedenler için, hepsi de ELF kundakları ve kundak girişimleri ile değişken seviyelerdeki ilgileri nedeniyle suçlanan Ryan Lewis, Eva & Lili Holland ve Jeremiah Colcleasure’un davaları 20/05/05’te başlamadı, fakat bu senenin sonlarına kadar hapiste tutulacaklar. DAHA FAZLA İTALYAN SANSÜRÜ ELP destekçilerinin haberdar olduğu gibi, eski İtalyan ALF mahkumu Sergio Maria Stefani şu sıralar anarşist grup FAInformale ile ilişkili olan mektup bomba kampanyasına karıştığı suçlamasıyla ev hapsi altında davasını bekliyor. 26/05/05’te İtalyan otoriteleri 108 baskını FAInformale içersinde devam eden araştırmalarının bir parçası olarak gerçekleştirdiler. Polise göre, FAInformale bağımsız hücreler olarak işleyen ve çeşitli bomba, mektup bombası ve kundaklama eylemlerini gerçekleştiren bir anarşist grup. Bu son baskınların sonucu olarak, hapse gönderilen 10 kişi (5i daha sonra kefaletle serbest bırakıldı) FAInformale bağlantılı eylemlerle bağlantılı olarak suçlandılar. Suçlamaların yapmacık tabiatını ispatlama için, 26/05/05’teki tutuklananların hepsi İtalyan Anarşist Kara Haç’a bağlıydılar. ABC (Anarşist Kara Haç) hedef alınmış görünüyor çünkü mahkum destek bültenlerinde FAInformale basın bildirisini bastılar. Polis, basın bildirisi yüzünden ABC bülteninin illegal yayın olduğunu ve onunla ilgili olanların içeri tıkılması gerektiğini söyledi! CESARIO & ROSENBLOOM ELP, Angela M Cesario ve Jeremy Rosenbloom’u mahkum listemizden çıkarmak zorunda olduğumuzu bildirmekten üzgündür. Bu kişilerin hepsi Tre Arrow’a karşı ifade veren ve duruşmada Tre’ye karşı tanıklıkta bulunan polis muhbirleridir. Birkaç ay boyunca bu ikili hakkında spekülasyonlar ve söylentiler ve dava arkadaşları Tre Arrow’a karşı tanıklığı kabul ettikleriyle ilgili söylentiler bulunmaktaydı. ELP söylentilerden haberdardı, fakat kesinlikle söylenti nedeniyle bir kişiye polis muhbiri damgasını vuramadık ve işbirliği delillerini rica ettik. Haziran 2005 başında, Tre Arrow’un avukatlarından biri ihtiyacımız olan delil ile birlikte ELP’e konuyu açtı. Delili tam olarak araştırdık ve tüm ay boyunca Cesario ve Rosenbloom’un işbirliği anlaşması içersine girdiklerini onaylayan legal belgeleri görmeye izinli olmuş olmayı ve o anlaşmanın gerçek boyutunun gösterilmiş olmayı içeren enerjimizi harcadıktan sonra, ELP bu ikilinin polis muhbiri ve hareketin hainleri olduğuna onaylayabildi. ELP, bu iki kişinin listelenmiş oldukları için Tre’den ve destekçilerinden özür dilek ister. Ayrıca listemizde onları gördüklerinden dolayı Cesario ve Rosenbloom’a mektup yazmış olan herkesten özür dileriz. SAPIK 7 YIL ALDI Özgürlüğün Ruhu Kasım 2004’te, ELP çocuk tecavüzcüsü olarak hüküm giymiş Amerikalı Justus Ireland’ın $1.5 milyon hasara yol açan kereste avlusu kundağını gerçekleştirdiğini bildirdi. Ireland olay yerine ELF yazarak dikkatleri kendisinden uzaklaştırmayı denedi. ELP desteçiler, belki Amerikan mahkemelerinin en az bizim kadar Ireland’dan hoşlanmadığını ve 08/03/05’te 7 yıl Federal hapis cezası aldığını bilmek isteyebilirler. BİLGİ İSTEĞİ ELP geçenlerde çevresel örgütlenmesi için bir misillemede işlemediği bir cinayetin üzerine yıkıldığı bir Meksikalı Arreaga Sanchez hakkında kısa bir rapor gördü. ELP bu dava hakkında herhangi bir şey duymadı ve eğer herhangi birisinin daha fazla bilgisi var, lütfen ELP ile kontak kurabilirler mi? EKO-SAVUNMA MAHKUMLARI Tre Arrow, CS# 05850722, North Fraser Pretrial Centre, 1451 Kingsway Ave.,Port Coquitlam, BC V3C 1S2, Canada. Kerestecilik kamyonlarını ve kum ve çakıl şirketinin sahip olduğu taşıtları kundaklama eylemlerine katılmakla suçlanarak mahkemeye çıkarılmak üzere cezaevine kapatıldı. Her iki kundaklama Amerika’da gerçekleşti. Marco Camenisch, Postfach 3143, CH-8105 Regensdorf, Switzerland. 27 yıl hapis cezası çekiyor. Nükleer santralden güç sağlayan elektrik direklerini yok etmek için patlayıcı kullanmaktan on yıl. Kaçarken bir İsveçli bir korumayı öldürmekten onyedi yıl. İtalya’daki elektrik direklerini yok etmekten 2002’de Marco 12 yılını burada tamamladı. Ibai Ederra, Carcel de Pamplona, C/San Roque. Apdo. 250, 31080 - Iruñez - Pamplona, Navarra (España), Spain. Tartışmalı Itoiz barajı inşaat alanındaki makinelere sabotaj için 5 yılın altında ceza çekiyor. William Frediani, Casa di Reclusione, Via Maiano 10, 06049 Spoleto (PG), Italy. Doğrudan eylemi destek ve katılma suçlamalarından cezaevinde olan Il Silvestre davalısı. Manase Furima, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. Yasadışı keresteciliğe engellemek için yol blokajında yer almaktan cezaevinde. Amanda Cerezo Garcia, C.P. ALICANTE II, Ctra. N-330, km. 66, 03400 - Villena, Spain. Çevresel yıkımda kullanılan bir aracı ateşe vermek ve ayrıca bir Neo-Nazi politikacıya mektup bombası göndermekle suçlamalarından cezaevinde. Francesco Gioia, Modulo VII, Ctra. Comarcal 611, km. 3, 6; 28770 Soto del Real, Madrid, Spain. Doğrudan eylemi destek ve katılma suçlamalarından cezaevinde olan Il Silvestre davalısı. Ayrıca İtalya’daki ev hapsinden kaçmaktan suçlanıyor. Şu sıralarda İtalya’ya gönderilmesine karşı savaşıyor. Charles Arthur, Jordan IV, #68163065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. Bir nehri kirlettiiğini iddia ettiği bir taş ocağı şirketine ait aletleri yok etmeyi planlamaktan cezaevinde. Ted Kaczynski (04475-046), US Pen - admin Max Facility, PO Box 8500, Florence Colorado 81226, USA. Adı kötüye çıkmış olan “Unabomber” teknoloji karşıtı bombalamaları ve cinayet kampanyaları için bir çok ömür boyu hapis cezasına mahkum oldu. Jeffrey Luers, #13797671, OSP, 2605 State St. Salem, OR 97310, USA. Bir araba satıcısına & benzin kamyonuna karşı kundakçılıktan 22 yıl-8 ay hapse mahkum oldu. Stephen Marshall, 68511-065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. Bir nehri kirlettiğini iddia ettiği bir taş ocağı şirketine ait aletleri yok etmeyi planlamaktan cezaevinde. Christopher McIntosh, 30512-013, FDC Seatac, Federal Detention Center, P.O. BOX 13900, Seattle, WA 98198, USA. Bir McDonalds’a ELF/ALF müşterek kundaklama saldırısından suçlanarak cezaevinde. Matius Nasira, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. Yasadışı keresteciliğe engellemek için yol blokajında yer almaktan cezaevinde. John Wade, #38548-083, FCI Petersburg Low, PO Box 1000, Petersburg, VA 23804, USA. McDonalds & Burger King’in de dahil olduğu; kentleşme; inşaat endüstrisi; ve bir SUV satıcısı gibi bir takım hedeflere karsı yapılan bir dizi ELF eyleminden dolayı 37 aylık ceza çekiyor. HAYVAN KURTULUŞU Dave Blenkinsop, EM7899, HMP Rye Hill, Onley, Warwickshire, CV23 8AN, England. 10 yıl ceza çekiyor. 1) HLS’nin Yöneticisine saldırmaktan 3 yıl. 2) Bir laboratuar toptancısından 600 kobay hayvani kurtarmaktan 18 ay. 3) Taşıtların altlarına yangın çıkarıcı aygıtları yerleştirmekten 5,5 yıl. Paul Le Boutillier, KA9326, HMP Wealstun, Walton Road, Wetherby, LS23 7AZ, England. Hayvan deneyleriyle, kan sporlarıyla ve çiftçilikle uğrasan insanları içeren çeşitli hayvan sömürücülerine tehdit telefonları açmaktan 2,5 yıl ceza çekiyor. Josh Demmitt, 12314-081, PO Box 6000, Federal Prison Camp, Sheridan, OR 97378, USA. Bir üniversitenin hayvan testi tesisini kundaklamaktan 30 ay ceza çekiyor. Sarah Gisborne, LT5393, HMP Cookham Wood, Rochester, Kent, ME1 3LU, England. Huntingdon Yaşam Bilimleri (HLS) ile bağlantılı olan insanların sahip oldukları 8 araca hasar verilmesinin ardından kriminal hasara neden olma komplosu kurularak 6½ yıllık hapis cezası çekiyor. Stijn De Greve, p/a Gevangenis van Dendermonde, Sint Jacobsstraat 26, 9200 Dendermonde, Belgium. Bir McDonalds ve kürk dükkanının camlarını kırma suçlamalarıyla cezaevinde. Johan Jaatinen, Anstalten Skenas, SE-610 31 Vikbolandet, Sweden. 55,000 yumurtanın işlenmesinin durdurulmasıyla sonuçlanan bir yumurta çiftliğinin kuluçka makinelerine hasar verilen sorumlu bir eylemden dolayı 2005 Ekim’ine kadar hapiste tutulacak. Tüm önemler yumurtadan çıkmış olan civcivlere zarar vermemek için alınmıştır. Koen Van Keer, p/a Gevangenis van Dendermonde, Sint Jacobsstraat 26, 9200 Dendermonde, Belgium. Bir McDonalds ve kürk dükkanının camlarını kırma suçlamalarıyla cezaevinde. Keith Mann, KJ9365, HMP The Weare, Portland Dock, Portland, Dorset, DT5 1PZ, England. Mahkemede bir hayvan sömürücüsünü tehdit ederek mahkemeyi küçültmekten dolayı 6 ay ceza çekiyor. 29/06/05 ‘te serbst kalacak. Peter Young, #223341, Dane County Jail, 115 West Doty St, Madison, WI 53703, USA. Bir kürk çiftliğinden vizon kurtarmakla suçlanarak cezaevinde. PLOUGHSHARES & SAVAŞ KARŞITI Ploughshares kitle imha silahlarının ortadan kaldırılması için şiddet içermeyen sorumlu doğrudan eylemler yapan uluslar arası bir harekettir. Sister Ardeth Platte, #10857-039, FPC Danbury, Route 37, Danbury, CT06818, USA. Nükleer karşıtı eylem için 41 ay ceza çeken Ploughshares eylemcisi. 22 Aralık 2005’te serbest kalacak. Igor Sutyagin, c/o Irina Petrovna Manannikova, Obninsk, Kaluzhkoy oblast, ul. Zvezdnaya, dom 1A, kv. 82 239039 Russia. Açık bir şekilde nükleer karşıtı silahların bilgisini dağıttıktan sonra casusluktan 15 yıl hapis cezası çekiyor. Brendan Walsh, 12473-052, FCI Allenwood Low, Federal Correctional Institution, PO Box 1000, White Deer, PA 17887, USA. Irak’ta Savaşa karşı bir protestoda bir asker toplama ofisini kundaklamaktan 5 yıllık hapis cezası çekiyor. Helen Woodson, 03231-045, FMC Carswell - Admin. Max. Unit, POB 27137, Ft. Worth, TX 76127, USA. Doğal dünyanın yıkımı ve savaşın ara bağlantılarına odaklanmış bir dizi eylemden dolayı 8 yıl ve 10 ay hapis ceza çekiyor. Eylemleri Devlet mülkine zarar (federal mahkemenin güvenlik masası üzerine bir teneke kırmızı boya dökerek) ve tehditkar sözler söylemeyi içeriyor. Tutuklanmasından önce Helen aşağıdaki eylemler yüzünden 20½ yıl ceza çekmişti: 1) Savaş, çevresel yıkım ve ekonomik adaletsizliğin kötü yanlarını açıklarken bankada $25,000 yakmak. 2) Nükleer füze silosunu zararsız hale getirmek için çekiç kullanmak. 3) Devlet ve şirket memurlarına kurşun iliştirilmiş uyarı mektupları postalamak. |
||
|
||
| ...devamı... ANTIFA MAHKUMLARI Lecce beşlisi, banka tarafından finanse edilmiş göç merkezinde tutulan sığınmacılara destek adına banka makinelerini sabote etmekten suçlanıyorlar. Ayrıca Şili’deki Mapuche toprak hakları eylemcilerini destek adına çokuluslu Benetton şirketini hedef almaktan suçlanıyorlar. Artı, Irak’taki savaşa karşı Esso petrol istasyonlarını hedef almaktan suçlanıyorlar. İki kişi ev hapsindeyken, diğer üçü cezaevinde tutuluyor. Hepsi destek mektuplarını kabul ediyorlar. Annalisa Capone, via Verga, 2 CAP 73100, Lecce, Italy. Leece beşlisinden biri, ev hapsinde. Marina Ferrari, via XXI aprile, 29, CAP. 73042, Casarano (LE), Italy. Leece beşlisinden biri, ev hapsinde. Cristian Paladini, Casa Circondariale, Borgo S.Nicola 119, 73100 Lecce, Italy. Leece beşlisinden biri, cezaevinde. Saverio Pellegrino, Casa circondariale, Via Lecce, 85025 Melfi, Italy. Leece beşlisinden biri, cezaevinde. Salvatore Signore, Casa circondariale, Via provinciale, 84131 Fuorni (Salerno), Italy. Leece beşlisinden biri, cezaevinde. Tomasz Wiloszewski, Zaklad Karny, Orzechowa 5, 98-200 Sieradz, Poland. Kendini korurken bir neo-naziyi kazara öldürmekten 15 yıl ceza çekiyor. PARTİ & PROTESTO Dünya çapında küresel kapitalizme ve çevresel etkilerine karşı birkaç kitlesel protesto gerçekleşti. Aşağıdakilerin hepsi protestolarla bağlantılı olarak hapse atıldılar. James Borek, LL6803, HMP Blundeston, Lowerstoft, Suffolk, NR32 5BG, England (54 months) Robert Thaxton, #12112716, MCCF, 4005 Aumsville Hwy, Salem, OR 97301, USA (86 months) F.A.INFORMALE MAHKUMLARI Birkaç İtalyan anarşisti F.A.Informale (anarşist doğrudan eylem grubu) ile bağlantılı eylemlerle suçlanmıştır. Bu hükümlülerden biri eski ALF mahkumu Sergio Maria Stenafi. Eski ALF mahkumu olarak, ELP Segio’yu destekliyor ve bundan dolayı diğer davalıları listelemeyi doğru buluyoruz. Claudia Cospito, Casa Circondariale, contrada Ceppaia 1, 64100 Teramo, Italy. Cezaevinde. Danilo Cremonese, Casa circondariale di Pesaro, Via Fontesecco n.88, 61100 Pesaro, Italy. Cezaevinde. Marco Ferruzzi, c.c. "Poggioreale", via Nuova Poggioreale, 170 sezione Venezia, 80143 Napoli, Italy. Cezaevinde. Massimo Leonardi, Casa Circondariale di Benevento, Contrada Capo di Monte, 82100 Benevento, Italy. Cezaevinde. Simone del Moro, via Provinciale San Biagio, 81030 Carinola (CE), Italy. Cezaevinde. Stefano del Moro, Casa circondariale, "Nuovo Complesso", di Velletri, Via Campoleone /Cisterna km 8,600, 00049 Velletri (RM), Italy. Cezaevinde. David Santini, c.c. "Le Vallette", via Pianezza 300, 10151 Torino, Italy. Cezaevinde. Valentina Speziale, Borgo San Nicola 119, 73100 LECCE, Italy. Cezaevinde. DİĞER POLİTİK MAHKUMLAR Dr Yuri Bandazhevsky, Valiuk for Bandazhevsky Y.I., 231318 Grodnenskaya oblast, Lidski raion, Peskovtsy, ul. Oktiabrskaya, 2, Belarus. Çernobil etrafındaki nükleer radyasyonun Devletin açıkladığından daha kötü olduğunu dünyaya söylemekten 8 yıl mahkumiyet çekiyor. Olga Aleksandrovna Nevskaya, UU163/5, 7 Otryad, pos. Dzerzhinskiy, Mozhaysk 140090 Moskovskaya oblast, Russia. Eko-eylemci Çeçenistan’daki savaşı protesto için patlamalara neden olma, kriminal hasar ve kundak için 6 yıl ceza çekiyor. 2009’da serbest kalacak. Larisa Valerevna Romanova, pos. Golovino, OD 1/2, Sudogordskiy Rayon, 601395 Vladimirskaya Oblast, Russia. Çeçenistan’daki savaşı protesto için patlamalara neden olma, kriminal hasar ve kundak için 5,5 yıl ceza çekiyor. 2005 sonunda serbest kalacak, ancak serbest kalacağı tarih hapishanede uslu olmayan davranışlarından dolayı ileri bir tarihe ertelenebilir. Felipe Arreaga Sanchez, Carcel Preventiva de Zihuatenejo, Calle Paseo de la Deportiva s/n, Col. Deportiva, Zihuatenejo, Go. CP 40880, Mexico. Haksız bir şekilde cinayetle suçlandı. Suçlamalar çevresel örgütlenmesi için missillemede ona karşı kabul edilmiştir. Fran Thompson, #1090915 HU 1C, WERDCC, PO Box 300, Vandalia, MO 63382, USA. Evine zorla giren bir avcıyı kendini savunurken öldürmekten dolayı ömür boyu hapis cezası çekiyor. Hapse atılmadan önce Fran eko, hayvan & nükleer karşıtı kampanyalarda aktifti. MOVE MOVE tüm yaşamın savunmasında protestolar gerçekleştiren eko-devrimci bir gruptur. Halen cezaevinde 1979’da bir polis cinayetinin üzerlerine yıkılmasından dolayı her biri 100 yıla mahkum olan sekiz MOVE eylemcisi bulunmaktadır. Dokuzuncu sanık, Merle Africa, 1998’de cezaevinde öldü. Debbie Simms Africa (006307), Janet Holloway Africa (006308) ve Janine Philips Africa (006309) : SCI Cambridge Springs, 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238, USA. Michael Davis Africa (AM4973) ve Charles Simms Africa (AM4975) : SCI Grateford, PO Box 244, Grateford, PA 19426-0244, USA. Edward Goodman Africa (AM4974), 301 Morea Rd, Frackville, PA 17932, USA. William Philips Africa (AM4984) ve Delbert Orr Africa (AM4985) : SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612, USA. Mumia Abu Jamal, (AM8335), SCI Greene, 175 Progress Drive, Waynesburg PA 15370, USA. 1981’de, eski Kara Panter ve MOVE destekçilerinin sözcüsü olan Mumia bir polis cinayetinin üzerine yıkılmasından dolayı yatmaktadır. Başlangıçta ölüme mahkum edilmişti fakat 2001’de bir mahkeme oturumunu müteakiben halen yeniden mahkum edilmeyi beklemektedir. YERLİ TOPRAK HAKLARI Aniceto Norin Catriman, Carcel de Traiguen, Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırılarından 5 yıl ceza çeken kabile şefi. Jaime Huenchullan Cayul, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre - Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región-Chile. Hırsızlık ve göz dağı verme suçlamalarından cezaevinde olan Mapuche toprak hakları eylemcisi. Jose Nain Curamil, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırılarından 5 yıl ceza çeken Mapuche lideri. Eric Wildcat Hall, #BL-5355, Unit I/A 10745 Route 18, Albion, PA 16475-0002, USA. Orta Amerikalı yerli eylemcilere gemiyle silah yardımı yapmaktan 35-75 yıl ceza çekiyor. Juan Carlos Huenulao 20/02/2005 Tricauko, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırılarından sanık olarak cezaevinde. Víctor Ancalaf Llaupe, Complejo Penitenciario El Manzano Concepción, Dirección Camino a Penco N°450 Casilla 70, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırılarından 5 yıl ceza çeken Mapuche Lideri. Pascual Pichun Paillalao, Carcel de Traiguen, Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırılarından 5 yıl ceza çeken kabile şefi. Leonard Peltier #89637-132, USP Terre Haute, U.S. Penitentiary, 4700 Bureau Road South, Terre Haute, IN 47802, USA. 2 FBI ajanını öldürme suçunun üzerine yıkılmasından ömür boyu hapse mahkum oldu. Patricia Troncoso Robles, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los, Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırıları için 10 yıl ceza çekiyor. Florencio Jaime Marileo Saravia, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırıları için 10 yıl ceza çekiyor. José Patricio Marileo Saravia, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. Mapuche toprağını igal eden çiftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak saldırıları için 10 yıl ceza çekiyor. ŞİDDET ÜZERİNE AÇIKLAMA Bu Haber Mektubunda listelenen bazı insanlar şiddet içeren eylemler gerçekleştirdi. ELP Haber Mektubu şiddete göz yummamaktadır. Fakat bizler sansüre de karşıyız & insanların kimi destekleyeceklerine kendilerinin karar verebileceğine inanıyoruz. E.L.P. DESTEK AĞI HAKKINDA ELP 1993’te eko-eylemcileri desteklemek için Britanya’da kurulmuş uluslar arası eko-mahkum destek ağıdır. Düzenli mahkum listeleri hazırlayarak mahkumları destekliyoruz: Özgürlüğün Ruhu ELP’in uluslar arası iki aylık yayınıdır (e-mail yoluyla veya yazılı formatıyla elde edilebilir). Eğer bir kopyasını almak istiyorsanız; Spirit of Freedom, BM Box 2407, London, WC1N 3XX, England. veya e-mail _ELP4321@hotmail.com_ (mailto:ELP4321@hotmail.com) Acil ELP! Bülteni detaylarını en kısa sürede aldığı gibi yeni eko-mahkumların isimlerini yayan bir e-mail bültenidir. Daha fazla bilgi için _ELP4321@hotmail.com_ adresine mail atın. (mailto:ELP4321@hotmail.com) Çevrimiçi Haber Bültenleri – ELP, çeşitli haberler, mahkum listeleri ve ELP & mahkumlar hakkında ilave bilgiler sağlayan birkaç websitesine sahip. İngilizce ELP Websitesi _www.spiritoffreedom.org.uk_ (http://www.spiritoffreedom.org.uk) Almanca ELP Websitesi _www.italianelp.net/?newlang=deu_ (http://www.italianelp.net/?newlang=deu) İtalyanca ELP Websitesi _www.italianelp.net_ (http://www.italianelp.net) Kuzey Amerika ELP Websitesi Kısa bir süre sonra hazır! Türkçe ELP Websitesi _www.geocities.com/yesilanarsi/elp.htm_ (http://www.geocities.com/yesilanarsi/elp.htm) ELP Extra, ELP’in desteğine sahip olmayan ELP’in haber aldığı politik mahkumların detaylarının dolaştığı bir e-mail grubudur. Bu listeye üye olmak için, _elp_extra-subscribe@yahoogroups.com_ adresine mail atın. (mailto:elp_extra-subscribe@yahoogroups.com) ELP Polanya, Leh kontağımızdır. Daha fazla bilgi için: e-mail _ELP4321@hotmail.com_ (mailto:ELP4321@hotmail.com) Italyan ELP.SN, İtalyan kontağımızdır. Daha fazla bilgi için: e-mail _italianelp@yahoo.com_ (mailto:italianelp@yahoo.com) Kuzey Amerika ELP, Kuzey Amerikalı kontağımızdır. Daha fazla bilgi için: e-mail _naelpsn@mutualaid.org_ (mailto:naelpsn@mutualaid.org) Türkiye ELP.SN, Türk kontağımızdır. Daha fazla bilgi için: e-mail _elp_tr@hotmail.com_ (mailto:elp_tr@hotmail.com) DESTEK KAMPANYALARI GÜNCELLEME ELP, cezaevindeki Dünya/Hayvan Kurtuluşu mahkumu Chris “Dirt” McIntosh için kurulmuş e-mail adresinin mailleri geri çevirdiğini öğrendi. Eğer e-maillerinizi göndermekte probleminiz varsa, lütfen ELP’i bu konuda haberdar edin ve e-mailinizin doğru kişiye ulaştığından emin olalım. ÖNCE DÜNYA! EYLEM GÜNCELLEMESİ Birtanya’nın önemli haftalık ücretsiz gazete SchNews’e göre, İngiliz “Önce Dünya! Eylem Güncellemesi” yakın zamanda yayımlanacak. Eğer göndermek istediğiniz herhangi haber veya makale varsa, yeni e-mail adresleri actionupdate@hushmail.com . MAHKUMLARDAN MESAJLAR Cezaevindeki ELF/ALF mahkumu Chris "Dirt" McIntosh, destekçilerinden yazdığı aşağıdaki mesajı dolaştırmalarını rica etti. "Merhaba, Adım Chris 'Dirt' McIntosh. Halen, Seattle’ın merkezindeki bir McDonalds’a karşı Ocak 2003’te gerçekleşen ELF/ALF ile bağlantıdaki kundak eylemi suçlamalarından davamı bekleyerek, Seatac FDC’de kilitli tutulmaktayım. Davam, Ekim başlarında başlayacak. Ben, ne pahasına olursa olsun tüm yaşam için özgürlüğün ve “eski tarza” geri dönmenin gerekliliğine inanan bir Yeşil Anarşist’im. Doğaya saygı göstermeyen, devamlılığımızı sağlayan annemizin yerine parlak metale ve yeşil kağıtlara tapan bir sistem ile uzlaşma olmamalıdır. Artık toplu dilekçeler ve gösterilerin tatmin edici sonuçlarını veua kullanımını görmüyorum. Gerçek şu ki, dönüm noktası gelmiştir, ve herkesin kalbinde yabanıl bir yangın zamanıdır! [Chris’in mektubundaki bir sonraki satır ELP tarafından legal sebeplerden ötürü çıkarıldı]. 16 yaşındayken, okuldan ayrıldım ve özgürlüğün yaşamını keşfetmek için bilinmeyenin içersine daldım (ta ki polisler burnunu sokana kadar). Kendi zorluklarına sahipti, fakat iyi kötüden daha ağır basıyordu. O zaman kadar kendimi gerçek bilgi ile eğittim. Bu, ne yazık ki, içeri tıkıldığınızda zor olur çünkü onlar hiçbir şey öğrenmenizi ya da entelektüel olarak güçlü olmanızı istemezler. Bu yüzünden bizlere boktan kitaplar verirler. Eğer dışarıda bana yardım etmek için okuyacak birşeyler göndermek niyetinde olan birileri varsa, bu çok güzel olur. Okuduklarım genelde uygarlık karşıtı teori ve erken Avrupa pagan inanışları hakkında şeyler. Bu satırlar boyunca herhangi bir şey veya basit bir harf de uzunca bir yol alır. Size teşekkür ederim ve dünya ve hayvanlar için savaşta uzlaşma yok! MUZİK C.D. REKLAMI No BİR Bağımsız bir Amerikan müzik prodüktörü, mahkumlar için para yardımını arttırabilmk için satmayı umduğu bir ELP yardım CD’si yaratıyor. CD hakkında daha fazla bilgi ve bir kopyasını nasıl temin edeceğinizi öğrenmek için naelpsn@mutualaid.org ile kontak kurun. MÜZİK C.D. REKLAMI No İKİ Eski Amerikalı Hayvan Hakları Sanığı, Robert Banks, dava arkadaşı Harjit Gill için para toplamaya yardım için bir CD yarattı. CD’nin satışından gelecek tüm kar doğrudan Harjit’e gidecek. CD’nin bir kopyasını almak için lütfen ELP4321@hotmail.com ile kontak kurun ve e-mailinizi Robert’a iletelim. MAHKUMLAR İÇİN KİTAP Amerikalı grup “Books4Prisoners” (Mahkumlar İçin Kitap) Dünya ve Özgürlük Kurtuluşu mahkumlarının yazıları ve çizimlerini içerecek bir dergi hazırlıyor. Dergi, Ohio ve Indiana’daki sıradan Amerikalı mahkumlara ücretsiz olarak ve bir kopyasını isteyen herhangi bir kişiye çok düşük ücretle dağıtılacak. Books4Prisoners, genel mahkum nüfusunu dünya ve hayvan kurtuluşu fikirleri ile tanıştırmayı ve farkındalığı arttırmaya yardım etmeyi ve Dünya ve Hayvan Kurtuluşu mahkumlarını desteklemeyi deniyor. ELP, Books4Prisoners’ı projelerinde ve dergiye makale vermeyi dileyen herhangi Avrupalı mahkumların masraflarını indirmede yardımını destekliyor, Avrupalı mahkumlar makalelerini, mektuplarını, şiirlerini ve çizimlerini dergi için görmeye davet ediliyor: ELP, BM Box 2407, London, WC1N 3XX, England. ELP daha sonra mektuplarınızı, makalelerinizi, vs. Books4Prisoners’a gönderecek. Books4Prisoners kitabı tamamladığında, ELP kuşkusuz tüm destekçilerimizi haberdar edecek ve derginin bir kopyasını nasıl elde edebileceğinizi bilmenizi sağlayacak. İTHAF Özgürlüğün Ruhu’nun bu sayısı Kolombiya’dan Nicolas David Neira Alvares ve Şili’den Zenon Diaz Necul’a adanmıştır. 1 Mayıs 2005’te, 15 yaşındaki Nicolás David Neira Alvares Bogota, Kolombiya’daki 1 Mayıs gösterisinde anarşist bloğa katıldı. Yürüyüş sırasında polis göstericilere göz yaşartıcı gaz ve plastik mermilerle saldırdı. Sekiz polis memuru Nicolas’ı hedef almaya karar verdi ve memurlar onu bilincini kaybedene kadar sopalarıyla dövdüler. Hastaneye götürülmesine rağmen, Nicolas’ın dövülmesinden mustarip olduğu travması doktorların müdahale edemeyeceği kadar büyüktü. Bir hafta sonra Nicolas aldığı hasar yüzünden öldü. 11 Mayıs 2005’te Malleco, Şili’de, Mapuche kabilesinden 17 yaşındaki Zenón Díaz Necul Mapuche insanlarının ormanlarını işgal etmiş ve topraktaki kutsal elementleri yok etmiş insanlara karşı bir protesto sırasında bir kamyon tarafından öldürüldü. Bu, bu şekilde olan ikinci ölümdü, ilk ölüm 2002’de benzer bir protesto sırasında Alex Lemun öldürüldüğünde meydana geldi. ELP’in düşünceleri bu iki genç insanın aileleri ve arkadaşları ile birliktedir. |
||