|
||
| Filmleri altyazılı izlemeyi mi tercih edersiniz? Sizce türkçe seslendirmeler ne kadar başarılı? Ben karakterleri bana dilleri ne kadar bana yabancı olursa olsun orjinal seslendirilmeleri aracılığıyla tanımayı tercih ediyorum.Çünkü en özenli seslendirmeyi filmi esas ortaya koymak için uğraşan ekibin yapacağına inanıyorum.Özellikle sonradan seslendirilmeyen filmlerde orjinal hali izlemek daha da çekici benim için. |
||
|
||
| altyaziyi takip etmek zor geliyordu bi kac sene oncesinde.simdi dublaj olaylarinda ses'in buyuk bir kismi gidiyor,effect filanda ayni derecede olumsuz etkileniyor,ornegin yuzukler efendisi'ni turkce izleyin bir de ing-default olarak izleyin ne kadar farki ettigini anlarsiniz. | ||
|
||
| altyazılı filmler tabii ki daha iyi orijinalitesi açısından,fakat çoktempolu filmlerde seslendirmeyi tercih ederim,yazıları okurken filmin önemli kısımları atlanıyor çünkü | ||
|
||
| Evet,aslında aksiyona dayalı filmlerde gerçekten de alt yazı okumak filmle ilgili bütünleşmenizi bozuyor. Aslında anladığın dilde çekilmiş bir film seyretmek her zaman daha eşzamanlı bir seyir tadını veriyor sanırım. |
||
|
||
| evet,çünkü ne konuştuklarını anlama derdin olmayınca filmin bütün gizli detaylarını daha rahat görebiliyorsun,keyfini almaya başlıyorsun | ||
|
||
Aynı anda filmin altyazısını okuyup bir yandan da filmi seyretmemi sağlayacak tuhaf gözlere sahip olmayı çok isterdim.Çünkü nedense bir film yaratılıp tamamlandıktan sonra uzak bir zamanda uzak bir mekanda o filmi film yapan histen uzak bir dublajla filmi izlemek bana kötü bir his veriyor.Sanki farkı anlayabilecekmişim gibi. 
|
||
|
||
| aslında çok doğru.düşünsene tek gözünle yazıları takip edeceksinsin diğerinle görüntüleri ve tabii beynin bir tarafı yazıda diğeri görüntülerde olacak saçmaladım mı yoksa..hehe
|
||
|
||
| :ph34r:Bence hayal eden asla saçmalamaz,saçmalamak hayal edemeyip tek bir doğru üzerinde yürümeye çalışanlara özgüdür. | ||
|
||
| aaa,çok teşekkür ederim,biraz güzel sözcüklere çok ihtiyacım varmış... | ||
|
||
| -_-Herkesin var.Ama güncel hayatta da dublajlı konuştuğumuz için kelimeleri insanlara çok görüyoruz sanırım. | ||
|
||
| kesinlikle haklısın,acaba kendi mutsuzluklarımızdan mı kaynaklanıyor bazı çok kolay yapılabilecek şeylerden kaçınmamız..diye düşünmeden geçemedim | ||