|
||
| Buraya daha sonrada hikaye ekliycem çevirdikçe. hikayeler ispanyol devrimi öncesinde bir çok anarşist gazete ve dergide yayınlanmış. o dönemin anarşist propagandasının bir parçasıymış. Karga Francisco Pi y Arsuga. Barselona'daki "Prelidos de la Lucha" 'da 1886'da yayınlandı. Karga bir arsanın üzerinden geçerken, toprağı işleyen bir adam gördü ve uçuşunu yavaşlattı. "Şuna bakın bir John ne güzel işliyor toprağı!" Ona konuştu. "Ben John değilim," diye cevapladı adam, ve kafasını kaldırarak; "Ben John'un oğluyum, çalışıyorum böylece sefil bir hayat sürebilir ve toprağın bedelini ikinci kez toprak sahibine ödeyebilirim." Karga uçmayı sürdürdü, ve yolunun üzerinde John'un toprağının mal sahibini arabasıyla giderken gördü. "İyi günler, Bay Gil." diye söyledi. "Ben Gil değilim, Ben Gil'in oğluyum," diye cevapladı adam, "Ve John'un oğlundan babamın toprağının bedelini ikinci kez almaya gidiyorum, babamın da daha önce yaptığı gibi." Uzun bir zaman geçti. Karga uçuşunu yavaşlattı, ve bir arazinin üzerinde terleyen bir adam gördü. "Hele bakın John'un oğlu ne kadar da çok çalışıyor!" "Ben John'un oğlu değilim," diye cevapladı adam alnındaki teri silerken, "Ben John'un torunlarından biriyim, fakir bir hayat sürebilmek ve toprağın bedelini dördüncü kez toprak sahibine ödeyebilmek için çalışıyorum." Karga uçmayı sürdürdü ve karşıdan gelen bir adam gördü. "İyi günler, Gil'in oğlu," diye söyledi karga. "Ben Gil'in oğlu değilim," adam cevapladı, "ama onun torunlarından biriyim, ve John'nun torunundan Gil'in toprağının bedelini dördüncü kez toplamaya gidiyorum." Uzun bir zaman geçti. Karga uçmayı bıraktı ve toprağı işleyen adamı görünce, "John'un torununa bakın, toprağı için ne kadar da sıkı çalışıyor!" "Ben John'un torunu değilim," diye cevapladı adam, "Ben onun torununun oğullarından biriyim, altıncı kez toprak sahibine toprağın bedelini ödemek ve fakir bir hayat sürebilmek için çalışıyorum." Karga uçmaya devam etti ve yolunun üzerinde bir adam gördü. "İyi günler, Gil'in torunu!" diye konuştu. "Ben Gil'in torunu değilim," diye yanıtladı, "ama onun torununun oğluyum ve büyük-büyük babamın toprağının bedelini 6.kez John'un torununun oğlundan almaya gidiyorum." Bir asır daha geçti. Karga, arsanın yakınlarında kırık bir çapanın yanında oturmuş hıçkıra hıçkıra ağlayan bir adam görünce yavaşladı. "Neden John'nun torununun oğlu ağlıyor?" "Ben John'nun torununun oğlu değilim, ben onun torununun torunlarından biriyim," diye yanıtladı adam, "ve toprak sahibi atalarımın işlediği toprağı aldı, çünkü ona yüzünce kez ödeyemedim, toprağının bedelini." Karga uçmaya devam etti ve yoldan gelen bir adam gördü. "Gil'in torununun oğlu bu kadar acele nereye gidiyor?" "Ben Gil'in torununun oğlu değilim," diye cevapladı adam, "Ben Gil'in torununun torununun torunlarından biriyim, ve başka bir John arıyorum, bana kendisiyle ve bütün soyuyla bir kaç yüzlerce kez daha atalarımın toprağının bedelini ödeyecek." Karga uçup uzaklaştı ve gaklayarak konuşmaya başladı "Ben John'lardan daha mutluyum, çünkü hangi dalda mutluysam oraya konabiliyorum. Ve Gil'lerden daha soyluyum, çünkü insanların gözünü onlar ölmeden çıkarmam." |
||
|
||
| efendiler yaptıklarının soyluca ve onur verici olmadığının zaten farkındadırlar. hayatlarındaki rahatlığın bedeli de bu zaten. |
||
|
||
Alıntı efendiler yaptıklarının soyluca ve onur verici olmadığının zaten farkındadırlar. hayatlarındaki rahatlığın bedeli de bu zaten. kimsenin "ah"ı yerde kalmaz! |
||