|
||
| FİKRİMİN İNCE GÜLÜ-SARI MERCEDES Film 1993 Alman Fransız Türk ortak yapımıdır.Almanyada bu film mercedes de amour olarak vizyona girmiştir. Adalet Ağaoğlu’nun 1976 yılında kaleme aldığı fikrimin ince gülü adlı romanından uyarlanmıştır.Roman 1970’li yılların yarattığı siyasi ve ekonomik koşullarını Bayram karakteriyle anlatmaya çalıştığı dönemin işçilerinin Almanya rüyası Almanya’dan dönen işçilerin “ mersedesli alaman “ olma çabası benlik duygusunun kapitalizmle en derinlere daha küçük yaşlarda yerleşmeye başlaması.Film işçilerin almanya da fabrikadan çıkmalarıyla başlar. Yazar kitabında insanlardaki yabancılaşma ve içe yolculuk çok vurgulu bir biçimde anlatılıyor.Yolculuk aslında bir semboldür.Senaryonun kitaba çok bağlı kaldığını gerek filmdeki zaman kıstasından gerek dönem koşullarından(film 1980 sonrası çekilmiştir yani tüm kısıtlamaların olduğu 80 sonrası dönem yönetmenlerin kadın sorunlarına mecburen yönelmek durumunda kaldıkları dönem) dolayı söyleyemeyiz.Oyuncu seçimiyle düşündürücü o güne kadar İlyas Salman hep güldürü tiplemeleriyle görmeye alıştığımız hatta böyle tanıdığımız bir oyuncu.Film dramatik bir yapıya sahip. Kitap daha ince ayrıntılara yer vermiş.Örneğin mersedesin ablemi uzun uzadıya anlatılıyor, filmde ise bu ayrıntı yok.Kitap, henüz iki farklı toplum yaşantısı içinde uyum sağlayamamış insanların sistemin içinde nasıl kayboldukları ve hayal kırıklıklarını anlatıyor.Bayramın yemeyip içmeyip tüm parsını yatırıp aldığı ve bunu almak için yıllarca ertelediği memleket hasretini sarı mersedesli bayram bey olarak gideceği bir yol hikayesi olarak anlatıyor.Bu yol insanın yaşamındaki bir çizgisel süreci simgeliyor . Çaba,umut,düş ve hayal kırıkları dolu bir yol burası......filmde ve romanda bayramın karakterinin bayram bey olma süreci mersedesin duruşuyla veriliyor ve yine mersedesin hırdaya çıkmasıyla bayram karakterinin düş kırıklığını yaşıyoruz.İncegül bayramın en büyük düşüne giden bir yolculuk ve almanya da küçük hesaplarına terkedilmiş insanların ortak hikayesidir.Mersedesiyle yaptığı kaza kendi içindeki süper egonun da patlamasıdır.İd e dönüştür ne yapacağını bilememektir. Film bu uzun ayrıntılı yol hikayesini zaman kısıtlamasından dolayı eksik bırakmıştır.Biz filmde yolu bir harita üzerinden takip edriz ve bayramın hayatında önemli izler bırakan askerlik dönemi birkaç cümleyle yok sayılmıştır.Kitapta yer alan mersedes ablemin serin anlamlar içeren betimlemesi yok sayılmıştır.Ve kamera yollarda gezinirken 1976 lı yılları görmeyiz yani yönetmen 80 sonrasındaki yaşamı çekimiştir.Zamana koşullara bağlı kalınmamıştır. |
||