|
||
Alıntı merhaba amadeus bir şey rica edecektim senden kur-an ı kerim i olumak istiyorum ama arapça bilmediğim için türkçe meallerinden okumak zorundayım ve tabi taraflı çevirilerden birini okumak istemiyorum. bunun için bana tarafsız yada en az taraflı olan bir isim verirsen memnun olurum merhaba, kuran meali olayı çok sıkıntılı. hangi meali okuyacağımız konusuna karar verebilmek için bazı ön bilgilere sahip olmak gerekiyor. yazarı hakkında: yazarının fikri duruşu, arapçaya vakıfiyeti, tefsir bilimleri konusunda yeterliliği, modern hayatı, insanı, sosyolojiyi, siyaseti, tarihi, isyer tarihini, diğer dinleri vs. çok ii bilmesi gerekiyor. parantez olayı: parantezli mi olsun? (yani çeviri motomot yapılır meal eden kendi kelimelrini parantezlerle belirtir.) parantezsiz mi olsun? meal yazarı ben çeviri yapmıyorum meal yapıyorum diyerek anladığı şekliyle parantezsiz şekilde meal yapar. günümüzmodern çeviri usulleri gibi yani. böyle olduğunda okuma kolaylaşır ama yazarının düşüncesine mahkum olursun. bir diğer meal de küçük tefsirlerin hemen akabinde yapıldığı meallerdir. ekolü: bir diğer konuda hangi itikadi, siyasi ve fıkhi mezhebi esas aldığı. yani: sünni mi şii mi, kıyascı mı değil mi, tefsir/meal in kaynağı yoğunlukla hadisler mi kuran mı ? ayrıca okuyana da iş düşüyor. hiç bir meal yazarı mükemmel değil. okurun da meale/tefsire katkısı olabilmeli. piyasada benim görebildiğim (çok fazla uzman değilim. çok güvenme bana) ve tercih ettiğim meallerin başında Süleyman Ateş meali geliyor. ben onu kullanıyorum. sonra Ali Bulaç da iyi sanırım. çok beğendiğim insanlardan biri de İzzet Derveze. onun bir tefsiri vardı. meali de var mıdır bilmiyorum. varsa o da iyi olmalı. başka Elmamalı Hamdi Yazır var. O da büyük bir insandır. Onun ayrıca bilgisayarımda softcopy bir meali var. dilersen onu sana göndererim. tercih eder misin bilmiyorum (ben hoşlanmıyorum o adamdan) Yaşar Nuri (parantezsiz) meali var. ayrıca hiç okumadım ama şii tefsirlerini de çok okumak ve öğrenmek isterdim. Mealler ve tefsiler konusunda diğer arakdaşların yorumlarını da görmek isterim. Eğer istersen bütün bunlardan sonra karar ver. Meal/tefsir olayı mühim bir mevzu 
|
||
|
||
emin ol bütün bu yazdıklarından sonra karar vermek daha da zorlaşıyor sanırım bu konuya daha fazla vakit ayırıp farklı görüşteki insanların yazdıkları mealleri okumak gerekecek |
||
|
||
 evet en iyi bilgi kendi elde ettiğin bilgidir.ama belki bu dediklerim yine de işine yarar
|
||
|
||
evet tabi ki mutlaka işime yarayacaktır isimleri yazdım bile aslında işlerim ve mesleki kitaplar vs. fazla vakit aldığı bu tür konulara kestirmeden ulaşmak istemiştim ama sağlık olsun emek vermeden bilgiye ulaşılmıyor tabi ama baştan uyarayım yeni başladığım bir konu, onun için sitede bu konuda daha fazla araştırma yapmış olanların başını ağrıtacağım |
||
|
||
| İyi bir Kur'an meali için kişinin hem arapçayı hem Kur'an arapçasını ,hem de çeviri yaptığı dili çok iyi bilmesi yanında ibranice ,klasik yunanca gibi dil bilgileri de kelimelerin köklerine ulaşabilme adına ilgili kişiden talep ediliyor.HAtta iyi bir İslam bilgisi yanında herhangi bir temel bilim eğitimi alması önemseniyor.Belli bir grup,söz konusu kişide bir olgunluk yani sanılarla bilgileri ayırma olgunluğu da arıyor.Konuyla ilgili çok detaylı bir yazı var elimde.Bir hafta içinde aktarırım. Bence çeşitli tercümelerden okumak her zaman yararlı.Tabi en güzeli ilk dilinden okumak olurdu. Ve gene bence güvenmek yerine araştırmayı tercih et,en azından güvenirliğini araştırmayı. |
||
|
||
| KURAN OKUMAYA ÇAĞRI Kuran’ın tamamını hiç okudunuz mu? Allah adına söylenen bir sözün Kuran ayeti olup olmadığını ayırt edebilecek kadar Kuran bilginiz var mı? insanların çoğu daha bilip bilmeden birbirlerine tavsiyerde bulunurken kul hakkının en büyük günah olduğunu ve Allahınbunu affetmiyeceğini söylerelr. Oysaki Kuranda aynı ifade asıl Allaha şirk koşulmasının asla bağışlanmıyacağı yönündedir. 4/116- Hiç şüphesiz, Allah, kendisine şirk koşanları bağışlamaz. Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar. Kim Allah'a şirk koşarsa elbette o uzak bir sapıklıkla sapmıştır. Tabi ki kul hakkını yemek haramdır, fakat Allah bu günahı isterse bağışlar. [span style='color:red']Bu tarz bir çok söz Kuran ayeti olarak zannediliyor. Bu karışıklığın temel sebebi ise Kuran hakkında genel olarak bilgisizliğin olması. Oysa Kuran bir Müslüman’ın hayatı için çok önemlidir. Hesap günü geldiğinde hepimiz Kuran’dan sorumlu tutulacağız.( 43/44- Ve şüphesiz o (Kur'an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.)[/span] Kuran’da bizlere bildirilen gerçekler sadece bizim ahiretimiz için geçerli de değil. Allah bizlere bu dünya hayatı içinde en doğru yaşam biçimini de vaaz etmektedir. Kuran kalpler için de bir şifadır: 10/57- Ey insanlar, Rabbinizden size bir öğüt, sinelerde olana bir şifa ve mü'minler için bir hidayet ve rahmet geldi. Peygamberimizin hesap günü müslümanlardan şikayetçi olacağı tek konu Kuran’a yeteri kadar önem verilmemesi olacaktır. Furkan suresindeki bir ayette peygamberimizin bu şikayeti şöyle bildiriliyor: 25/30- Ve elçi dedi ki: "Rabbim gerçekten benim kavmim, bu Kur'an'ı terkedilmiş (bir kitap) olarak bıraktılar." Peygamberimizin bu şikayetiyle karşı karşıya kalmamak, dinimizi gerektiği gibi öğrenmek, günlük yaşantımızda kalbi huzur yakalama ve stres, gerginlikten uzak kalmak için yapılması gereken Kuran ayetlerini okuyup onun üzerinde düşünmek olacak. http://www.angelfire.com/un/kuranmeali/ Bu siteden 6 değişik kişinin tercümesinin olduğu farklı Kuran mealleri var. Word ve Pdf formatında olan bu Kuran meallerini bilgisayarınıza indirebilir ve farklı meallerdeki çevirileri okuyabilirsiniz. bu şekilde en azından Kuranı tanımak ve Allahın dediklerini öğrenmek daha kolay olacaktır.. bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olunamaz helede bilgi kaynağımız Kuransa ve biz bunu okumakla emrolunmuşsak... Selamlar.. |
||
|
||
| Kardeş Allahına kurban ya işte bu,şimdiye kadar okuduğum en iyi,ve en anlamlı konu bu,haklısın son derece haklısın,bilende konuşuyo bilmeyende konuşuyo,cahillik dizboyu,körü körüne taklit yapılıyor ya,DELİLSİZ İDDA GEÇERSİZDİR.Mevzu aşk,siyaset,gurbet,vs olsa konu istediğin kadar,onlar senin Uhrevini engellemez,ama mevzu Din olunca herkesin bir silkelenmesi gerek, | ||
|
||
| Link için tesekkurler kul hakkıyla gelenın bağışlanmaması konusunda bi fikir beyan edecegım sadece.. adı ustunde kul hakkı. bu durumda Allahın yapabılecegı bişey var mı? bagıslamak gibi mesela.. kul hakkını Allah a odeyemezsın. kulla senın arandadır. şirk koşmak konusuna gelince; kuran da ayetler biz der. kibirden uzak cumleler. O herşeyın yaratıcısıyken biz diye konusuyorsa, şirk kosmak ahmaklıktır
|
||
|
||
| Muhammed Esed meali diğer meallerden oldukça faklı bir meal çalışmasıdır.Hatta meal/tefsir de denebilir. Ahmed Hulusi 'nin web sitesindeki İstanbul Kanlıca Camii İmamı Hasan Güler'in hazırladığı B Meali, arapça okunuşunun latin harfleriyle yazılması açısından güzel bir çalışma olmuş. Sanırım bu meal, kitap halinde basılmadı, sadece bu adreste var: http://www.ahmedhulusi.org/kuran/ Bu arada www.kuranmeali.com bu konud en temiz/düzgün/geniş kaynak. |
||
|
||
Peygamberimizin hesap günü müslümanlardan şikayetçi olacağı tek konu Kuran’a yeteri kadar önem verilmemesi olacaktır. Furkan suresindeki bir ayette peygamberimizin bu şikayeti şöyle bildiriliyor: 25/30- Ve elçi dedi ki: "Rabbim gerçekten benim kavmim, bu Kur'an'ı terkedilmiş (bir kitap) olarak bıraktılar." Peygamberimizin bu şikayetiyle karşı karşıya kalmamak, dinimizi gerektiği gibi öğrenmek, günlük yaşantımızda kalbi huzur yakalama ve stres, gerginlikten uzak kalmak için yapılması gereken Kuran ayetlerini okuyup onun üzerinde düşünmek olacak. http://www.angelfire.com/un/kuranmeali/ Kuran'dan ayetler Birlikte paylaşalım. |
||